allemand » français

I . aufsteigend ADJ

1. aufsteigend MUS:

aufsteigend Tonfolge
montant(e)

2. aufsteigend INFOR:

aufsteigend Sequenz
croissant(e)

II . aufsteigend ADV INFOR

aufsteigend (warme Luft)
ascendant(e)

auf|steigen VERBE intr irrég +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. aufsteigen (in die Luft steigen):

aufsteigen
s'élever [dans les airs]
in einem Ballon aufsteigen
faire une ascension en ballon

2. aufsteigen (besteigen):

auf ein Pferd aufsteigen
monter sur un cheval

4. aufsteigen SPORT:

in die Bundesliga aufsteigen
≈ monter en première division

5. aufsteigen (hochsteigen) Rauch, Nebel:

aufsteigen
monter

7. aufsteigen sout (aufragen):

aus etw aufsteigen Berge, Gipfel, Klippen:
se dresser au-dessus de qc

8. aufsteigen (entstehen):

in jdm aufsteigen Erinnerung, Gefühl, Hass:
monter en qn

aufsteigen

Expressions couramment utilisées avec aufsteigend

die Dateien aufsteigend sortieren
effectuer un tri croissant des fichiers
die Dateien chronologisch aufsteigend sortieren
effectuer un tri croissant des fichiers par ordre chronologique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Fünfstimmigkeit erscheint zu Beginn der Fuge in aufsteigender Reihenfolge, beginnend mit der Bassstimme.
de.wikipedia.org
Die aufsteigenden bis abstehenden 1 bis 11 Mitteldornen sind 0,2 bis 4 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Der kantige Stängel ist niederliegend bis aufsteigend, am Grunde verzweigt und meist 10 bis 20 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Er zeigt oben auf vertiefter Fläche den Gekreuzigten im Relief, darunter ein kniender Adorant mit aufsteigendem Spruchband und schräg gestelltem Wappenschild.
de.wikipedia.org
Sie sind wiederum in Abteilungen untergliedert, die nur durch aufsteigende natürliche Zahlen bezeichnet sind und die Flurstücken entsprechen.
de.wikipedia.org
Sein hinterer Rand verläuft parallel zum ebenfalls hinteren Rand des aufsteigenden Astes.
de.wikipedia.org
Die aufsteigenden 6 bis 8 Mitteldornen sind 0,4 bis 1,2 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Der aufsteigende Blütenstand weist bis zu zwölf Zweige auf und erreicht eine Länge von bis zu 140 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die Stängel sind aufsteigend bis aufrecht und meist bis 20 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Halbrosettenpflanze, die niederliegende bis aufsteigende, von Grund an ästig verzweigte Stängel besitzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufsteigend" dans d'autres langues

"aufsteigend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires