Traductions de „augenblicklichen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . augenblicklich ADJ

1. augenblicklich (sofortig):

augenblicklich Entscheidung, Rücknahme

immédiat(e)

augenblicklich Entscheidung, Rücknahme

instantané(e)

2. augenblicklich (derzeitig):

augenblicklich

actuel(le)

3. augenblicklich (vorübergehend):

augenblicklich Besserung

momentané(e)

augenblicklich Modeerscheinung

passager(-ère)

II . augenblicklich ADV

1. augenblicklich (sofort):

augenblicklich

immédiatement

2. augenblicklich (zur Zeit):

augenblicklich

pour le moment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den augenblicklichen Zustand der Trasse zeigten Signallichter auf dem zugehörigen Kopf an.

de.wikipedia.org

Durch Magnetfelder werden die Elektronen senkrecht zur Feldrichtung und senkrecht zur augenblicklichen Flugrichtung abgelenkt (Lorentzkraft).

de.wikipedia.org

Ihre Bahnkurve zeigt in diesen Punkten zusätzlich zur Krümmung aufgrund der Drehbewegung eine maximale Krümmung weg von der augenblicklichen Bahnebene.

de.wikipedia.org

Wir hassen mit ganzer Seele den augenblicklichen Staatsaufbau, seine Form und seinen Inhalt, sein Werden und sein Wesen.

de.wikipedia.org

Der Offizier, der sich sehr engagiert, ja pathetisch äußert, gibt andererseits nichts von seiner tatsächlichen, augenblicklichen inneren Gefühlswelt preis.

de.wikipedia.org

Bei einem Schnappschuss oder den meisten Urlaubsfotos dominieren wohl Freude oder Erinnerungswert; die Motivwahl ist von der augenblicklichen Stimmung geprägt.

de.wikipedia.org

Er zeigte, dass es möglich ist, die Beschleunigung eines Körpers aus seiner augenblicklichen Geschwindigkeit durch eine einfache Differentiation abzuleiten.

de.wikipedia.org

Stellenbeschreibungen sollten nur so lange Bestand haben, wie sie die Realität widerspiegeln, da sie einen augenblicklichen Zustand beschreiben.

de.wikipedia.org

In der nebenstehenden Animation bezeichnen die roten Punkte die augenblicklichen Positionen der masselosen Teilchen, die sich mit der Strömungsgeschwindigkeit bewegen.

de.wikipedia.org

Je nach Lage, nach den verfügbaren Batterien und den augenblicklichen Anforderungen, wurden die Batterien ihrer Geschützart entsprechende auf die verschiedenen Kampftruppen verteilt.

de.wikipedia.org