Traductions de „auserwählt“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|erwählen* VERBE trans sout

auserwählen

élire

jdn zu etw auserwählen

élire qn pour qc

jdn auserwählen etw zu tun

choisir qn pour faire qc

Expressions couramment utilisées avec auserwählt

viele sind berufen[, aber wenige sind auserwählt]

il y a beaucoup d'appelés [mais peu d'élus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird er von seinem Vorgesetzten auch für den folgenden, besonders schwierigen Einsatz auserwählt.

de.wikipedia.org

Sethnacht, dessen Herkunft unbekannt ist, behauptete, vom Sonnengott selbst zum König auserwählt zu sein, um den Gesetzlosigkeiten ein Ende zu bereiten.

de.wikipedia.org

Als dieser keine Antwort geben kann, lässt er ihn hinauswerfen, „denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt“ (Vers 14).

de.wikipedia.org

Die meisten jüdischen Texte besagen nicht, „dass Gott die Juden auserwählt hat“.

de.wikipedia.org

Die Natur habe ihn auserwählt, um das mögliche Ausmaß menschlicher Tugend und Charakterfestigkeit zu zeigen.

de.wikipedia.org

2009 wurde sie auserwählt, den teuersten Büstenhalter des Jahres bei der Modenschau zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Seit ihr das Unglück widerfuhr, auserwählt zu werden, ist für sie „die Welt zu Ende“.

de.wikipedia.org

Als er ihr aber erzählt, dass sie auserwählt ist, das Reich zu regieren, weist sie ihn ab und lässt sich stattdessen von ihren Bediensteten verwöhnen.

de.wikipedia.org

Ihre Werke wurden von bedeutenden Politikern auserwählt, um sie an die Staatsoberhäupter anderer Länder zu verschenken.

de.wikipedia.org

Zudem seien sie alle aufgrund ihrer enormen Intelligenz von den Schöpfern für das Experiment auserwählt worden.

de.wikipedia.org