Traductions de „ausfechten“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|fechten VERBE trans irrég

ausfechten (Streit)

vider

einen Kampf ausfechten

livrer bataille jusqu'au bout

einen Prozess ausfechten

poursuivre un procès jusqu'au bout

ich werde das mit ihm ausfechten müssen

il va falloir que je me batte avec lui sur ce point

Expressions couramment utilisées avec ausfechten

einen Kampf ausfechten

livrer bataille jusqu'au bout

einen Prozess ausfechten

poursuivre un procès jusqu'au bout

eine Fehde mit jdm austragen [o. ausfechten]

se quereller avec qn

ich werde das mit ihm ausfechten müssen

il va falloir que je me batte avec lui sur ce point

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der dritte Platz im Einzel, im Gegensatz zu den Mannschaftswettbewerben, nicht ausgefochten wurde, gab es hier geteilte Plätze und somit 18 Bronzemedaillen.

de.wikipedia.org

So werden’s unsere Kinder dann besser ausfechten.

de.wikipedia.org

Die letzte Zerstörung des Klosters erfolgte im Jahre 1928, als verschiedene Kriegsfürsten ihre Streitigkeiten auf dem Gebiet des Tempels ausfochten.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen zwischen Bischof und Stadt loderten aber weiter und kulminierten schließlich im Bischofskrieg von 1428 bis 1429, der vor allem im Hanauerland ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org

Vielleicht geschah dies im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit zwischen dem Pfarrer und dem Schwaighofbauern, der 1703 ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org

Kleinkriege zwischen Dörfern und Blutrache wurden unter den Klans des Hinterlandes ausgefochten.

de.wikipedia.org

Da der dritte Platz im Einzel nicht ausgefochten wurde, erhielten beide Halbfinalisten eine Bronzemedaille.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde dort der färöische Sprachstreit ausgefochten, der 1938 zugunsten der färöischen Nationalbewegung entschieden wurde.

de.wikipedia.org

Angeblich soll er in einem einzigen Jahr mehr als vierzig, nach anderen Quellen zweiundzwanzig, tödliche Duelle ausgefochten haben.

de.wikipedia.org

Einige Forscher nahmen an, dass im Jahr 506 eine dritte Schlacht zwischen den Alamannen und Franken ausgefochten wurde, obwohl die Quellen kein Datum nennen.

de.wikipedia.org