allemand » français

ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

I . aus|gleichen irrég VERBE trans

1. ausgleichen (wettmachen, korrigieren):

II . aus|gleichen irrég VERBE intr SPORT

Voir aussi : ausgeglichen

ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

ausgleichen

ausgleichen f:

ausgeglichene Gruppe

Expressions couramment utilisées avec ausgeglichene

ausgeglichene Gruppe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Klima ist maritim geprägt und weist relativ ausgeglichene Temperaturgänge und Niederschlagsmengen auf.
de.wikipedia.org
Der maßvolle, ausgeglichene Ton von Moder, die auch das Drehbuch geschrieben hat, fällt angenehm auf.
de.wikipedia.org
Während die Gemeinde in den 1970er Jahren noch eine ausgeglichene Wanderungsbilanz aufwies und auf Grund des Geburtenüberschusses an Bevölkerung gewann, setzte ab den 1980er Jahren eine Abwanderungsbewegung ein.
de.wikipedia.org
Dieses ausgeglichene Seeklima ist von milden, feuchten Wintern und trockenen, warmen, aber nicht übermäßig heißen Sommern geprägt.
de.wikipedia.org
Die Arbeit – Mais pflanzen, ernten und mahlen, Bewässerungsgräben ausheben, jagen usw. – wurde gemeinsam verrichtet; der Häuptling war für eine ausgeglichene Verteilung zuständig.
de.wikipedia.org
Trotz allem verfügt die Meise über eine ausgezeichnete ausgeglichene aerodynamische Handhabung im Flug.
de.wikipedia.org
Obwohl er nicht im Spitzenfeld der besten Torhüter in der Liga zu finden war, spielte er eine ausgeglichene Saison und errang schließlich den Vizemeistertitel mit dem Club.
de.wikipedia.org
Das Klima in der Region ist gekennzeichnet durch eine für die Tropen typische ausgeglichene Temperaturkurve mit nur geringen Schwankungen.
de.wikipedia.org
Dies hatte ausgeglichene Federraten, besseres Handling und viel größeren Fahrkomfort zur Folge.
de.wikipedia.org
Durch das ausgeglichene Wesen eignet sich der Schnauzer auch hervorragend als Blindenführhund und Assistenzhund.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina