Traductions de „ausgerüstet“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|rüsten VERBE trans

ausrüsten (Armee, Schiff)

armer

ausrüsten (Fahrzeug, Expedition, Mannschaft, Computer)

équiper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Suche nach U-Booten wurden die Schiffe ab 1944 mit einem Echoortungssystem vom Typ 3 Modell 1 und einem Hydrophon vom Typ 4 ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Da die älteren Kraftwerke dafür nicht ausgerüstet sind und ihre Nachrüstung als zu teuer gilt, wird mit ihrer endgültigen Abschaltung gerechnet.

de.wikipedia.org

Flugzeuge waren noch nicht mit Empfängern für dieses System ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung des Fahrwiderstandes wurden die Fahrzeuge mit einer bis 400 mm über Schienenoberkante heruntergezogenen Stromlinienverkleidung ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Blindenstock und schwarzer Brille muss er nicht auf die Welt reagieren, wie sie ist, muss er nicht wahrnehmen, was er sieht.

de.wikipedia.org

Sie waren mit einem Schnorchel ausgerüstet und dafür ausgelegt, fast ständig unter Wasser zu fahren.

de.wikipedia.org

Die Infanterie war mit einem Vorderladergewehr ausgerüstet, das im Jahre 1841 auf Perkussionszündung umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Letztere – ausgerüstet als Nachtjäger – wurde dort nach Kriegsende erbeutet.

de.wikipedia.org

Ein Agrarflugzeug ist ein Flugzeug, das speziell zur Verwendung in der Landwirtschaft ausgerüstet und zugelassen ist.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Geräte mit einem Stufenschalter ausgerüstet, mit dem für verschiedene Belastungsfälle zwischen Anzapfungen der Feldwicklung umgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org