Traductions de „ausgestreckten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aus|strecken VERBE trans

ausstrecken (Arm, Bein)

tendre

ausstrecken (Fühler)

sortir

die Hand nach jdm/etw ausstrecken

tendre la main vers qn/qc

II . aus|strecken VERBE pron

sich ausstrecken

s'étirer

ausgestreckt daliegen

être étendu(e) là de tout son long

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das große Kreuzzeichen wird mit den ausgestreckten Fingern der rechten Hand gemacht.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung steht im Zusammenhang mit einem nicht mehr vorhandenen eisernen Wegweiser, in der Form einer ausgestreckten Hand, an der dortigen Weggabelung.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen beinhaltet der nördliche Stil hohe Sprünge und Tritte, Blöcke und Schläge mit fast ausgestreckten Armen sowie tiefe Stellungen und weite Ausfallschritte.

de.wikipedia.org

In der hinteren Ecke sitzt sein junger Kollege mit ausgestreckten Beinen und aufrechtem Oberkörper.

de.wikipedia.org

Die flaschengroße Goldstatue stellt zwei triumphierende Fußballspieler dar, die in ihren ausgestreckten Händen gemeinsam eine Weltkugel halten.

de.wikipedia.org

Dann verwenden sie die Hinterbeine als Paddel, während sie mit den ausgestreckten Vorderbeinen versuchen, Nahrung zu fangen.

de.wikipedia.org

Er steht aufrecht im Halbprofil und blickt hinter den linken der beiden ausgestreckten Flügel.

de.wikipedia.org

Beim Fliegen lässt der Zwergtaucher den ausgestreckten Hals weit unter die Körperachse durchhängen, die Beine werden nachgezogen.

de.wikipedia.org

In der anderen ausgestreckten Hand ist eine Spielzeugpistole, mit der das Kind vor sich zielt.

de.wikipedia.org

Eine Übung erinnert an den Liegestütz: Dabei wird der Körper mit ausgestreckten, nach unten gerichteten Flügeln vom Untergrund abgehoben.

de.wikipedia.org