allemand » français
Traductions de „ausgleichend“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . aus|gleichen irrég VERBE trans
1. ausgleichen (wettmachen, korrigieren):
2. ausgleichen FIN:
3. ausgleichen (ausbalancieren):
II . aus|gleichen irrég VERBE intr SPORT
-
égaliser 1 à 1
III . aus|gleichen irrég VERBE pron
Voir aussi : ausgeglichen
ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ
ausgleichen
ausgleichen f:
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Darüber hinaus fehlte die ausgleichende Rolle eines Staatspräsidenten, der in der Verfassung nicht vorgesehen war.de.wikipedia.org
- Das Bodenseeklima ist durch milde Temperaturen mit gemäßigten Verläufen (durch die ausgleichende und verzögernde Wirkung des Wasservolumens) gekennzeichnet.de.wikipedia.org
- Der Staat musste seine Soldaten bezahlen und half sich ausgleichend auch mit einer dauernden Verminderung des Metallgehalts der Münzen.de.wikipedia.org
- Auch innerhalb des Judentums sah er sich als ausgleichende Kraft.de.wikipedia.org
- Durch seine ausgleichenden Tätigkeiten erwarb er sich Sympathien der dortigen Bevölkerung.de.wikipedia.org
- Gerechtigkeit als Prinzip einer ausgleichenden Ordnung in einer Gesellschaft findet sich in allen Kulturen und ist historisch sehr weit zurückzuverfolgen.de.wikipedia.org
- Bei der ausgleichenden Gerechtigkeit tritt der Wert einer Ware oder Leistung in den Vordergrund.de.wikipedia.org
- In diesem Sinne sind Strafen eine Form der ausgleichenden Gerechtigkeit und vergangenheitsbezogen.de.wikipedia.org
- Grund dafür ist die Lage im Gebirge weit abseits der kalifornischen Küste, wodurch die ausgleichende Wirkung des Meeres fehlt.de.wikipedia.org
- Zudem wäre das ausgleichende Moment bei verändertem Seitenrudereinstellwinkel geschwindigkeitsabhängig, was auf vorteilhafte Weise beim Motorzug nicht der Fall ist.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand