Traductions de „ausrutschen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|rutschen VERBE intr +sein

1. ausrutschen (ausgleiten):

ausrutschen

glisser

auf etw dat ausrutschen

glisser sur qc

2. ausrutschen (entgleiten):

ihr ist das Messer ausgerutscht

le couteau lui a glissé des mains

Expressions couramment utilisées avec ausrutschen

auf etw dat ausrutschen

glisser sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Polizei vermutet, dass sie bei dem Versuch, einen Reifen an ihrem Wagen zu wechseln, ausgerutscht und ertrunken ist.

de.wikipedia.org

Etwa 21 % aller meldepflichtigen Arbeitsunfälle wurden im Jahr 2018 durch Stolpern, Stürzen und Ausrutschen verursacht.

de.wikipedia.org

Seine Vorführung ist erfolgreich – bis er auf einer Pfütze aus verschüttetem Punsch ausrutscht und dabei die Sprinkleranlage in Betrieb setzt, was die Veranstaltung beendet.

de.wikipedia.org

Daraufhin hat sie sich erschrocken und ist im Badezimmer ausgerutscht und mit dem Kopf auf dem Waschbecken aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Ein Ausrutschen auf dem schuttübersäten Fels birgt die Gefahr, unter die Eisdecke zu rutschen.

de.wikipedia.org

Die Unsicherheiten der Natur spielten eine Rolle, als ein Polizist einen Straftäter verfolgt, dabei auf feuchtem Rasen ausrutscht und sich einen Muskelriss zuzieht.

de.wikipedia.org

Um dem Ausrutschen entgegenzuwirken, wurden oftmals behauene Steinquader verwendet, deren Oberflächen leicht konkav geformt waren, also eine geringfügige Vertiefung zur Mitte hin hatten.

de.wikipedia.org

Im Winter werden sie eingesetzt, damit das Pferd mit ihnen etwaige Eisschichten aufbrechen kann und nicht darauf ausrutscht.

de.wikipedia.org

Seine Hauptattacke ist die Bananenschale, mit der es eine Bananenschale vor seine Gegner wirft und diese ausrutschen.

de.wikipedia.org

Später berichtete er, er habe zunächst unabsichtlich in den Boden getreten und deshalb sei sein getäuschter Gegenspieler ausgerutscht.

de.wikipedia.org