allemand » français

I . aus|zeichnen VERBE trans

1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):

auszeichnen (Ware, Artikel)
etw mit einem Preis auszeichnen

2. auszeichnen (ehren):

jdn mit einem Preis/Orden auszeichnen

3. auszeichnen (hervorheben):

auszeichnen (Person)

4. auszeichnen TYPO:

auszeichnen (Manuskript)
auszeichnen (Textstelle)

II . aus|zeichnen VERBE pron

sich durch etw auszeichnen

auszeichnen

1. auszeichnen (mit einem Literaturpreis):

auszeichnen

2. auszeichnen → auspreisen

auszeichnen

Expressions couramment utilisées avec auszeichnen

sich durch etw auszeichnen
etw mit einem Preis auszeichnen
jdn mit einem Preis/Orden auszeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie wurde 2004 für Zuckerbrot, Leben wäre schön und Familienkreise mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Damit wurde die Single weltweit einmal mit Gold und 22 Mal mit Platin, für über 3,3 Millionen verkaufter Einheiten, ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis werden drei junge Filmemacher ausgezeichnet, deren Filmarbeit die Kriterien „einfallsreich, ungewöhnlich, humorvoll, provokativ und eigenwillig“ erfüllt.
de.wikipedia.org
1967 wurde er als Fußballer des Jahres ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.
de.wikipedia.org
Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.
de.wikipedia.org
Besonders hierbei ist, dass das Lied mit 2-fach-Platin, für 500.000 legale Downloads des Klingeltons, und Platin, für 250.000 legale Downloads des Liedes, ausgezeichnet wurde.
de.wikipedia.org
Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.
de.wikipedia.org
Erstmals wurde 2020 ein Tier sogar mit einem Verdienstorden ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"auszeichnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina