Traductions de „autonomes“ dans le dictionnaire allemand » français

autonom [aʊtoˈnoːm] ADJ

autonom

autonome

Expressions couramment utilisées avec autonomes

autonomes Adenom der Schilddrüse

adénome autonome de la [glande] thyroïde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neo-Tech sagt als einen nächsten wesentlichen Evolutionsprozess des Denkens die Eliminierung von Mystizismus voraus, was ein freies und autonomes Individuum hervorbringe.

de.wikipedia.org

Angeführt ist auch die übergeordnete Verwaltungseinheit (Provinz und Autonomes Gebiet), zu der die Stadt gehört.

de.wikipedia.org

Die Bischofskonferenz besitzt autonomes Satzungsrecht.

de.wikipedia.org

Mit der neuen Baureihe ist ein weiterer Schritt in Richtung autonomes Fahren geplant.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahres 1933 zeichnete sich ab, dass die Schule am Meer unter der nationalsozialistischen Herrschaft keine Perspektive für einen Fortbestand als autonomes Landerziehungsheim haben würde.

de.wikipedia.org

Kunst analysierte er sowohl als autonomes bzw. autarkes Gebilde und als vielseitigen Kommunikationsprozess innerhalb zeitbestimmter Kunstverhältnisse, die sich teils nach „Bildungsschichten“ spezifizieren.

de.wikipedia.org

Im Szintigramm unter Suppressionsbedingungen nimmt nicht-autonomes Schilddrüsengewebe keinen Tracer auf, so dass sich autonome Areale besser demarkieren.

de.wikipedia.org

Nach der Vorstellung des Nationalliberalismus benötigen Einzelpersonen eine nationale Identität, um ein autonomes Leben im Sinne der Selbstbestimmung zu führen, und Demokratien eine nationale Identität, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

de.wikipedia.org

Es ist ein autonomes Gestalten des Sterbeprozesses, das im Unterlassen der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme besteht.

de.wikipedia.org

Ein autonomes Adenom ist eine Erkrankung der Schilddrüse und bezeichnet einen gutartigen, vom Drüsenepithel ausgehenden Knoten aus autonomem Schilddrüsengewebe.

de.wikipedia.org