français » allemand
Traductions de „autorités“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)
autorité [otoʀite] SUBST f
1. autorité:
-
Macht f
2. autorité (capacité de se faire obéir):
3. autorité (influence, considération):
-
Ansehen nt
5. autorité svt plur (organisme):
-
Behörde f
-
autorités monétaires
-
l'autorité politique [ou les autorités politiques]
-
l'autorité religieuse [ou les autorités religieuses]
6. autorité JUR:
-
bestandskräftig spéc
Idiomes/Tournures:
II . autorité [otoʀite]
autorité f
Expressions couramment utilisées avec autorités
- autorités
- Behörden fpl
- autorités monétaires
- autorités cantonales
- les autorités compétentes
- l'autorité religieuse [ou les autorités religieuses]
- l'autorité politique [ou les autorités politiques]
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
français
- L’application des lois répressives, dépendant pour grande part des autorités locales, présenta des variations considérables d’un département à l’autre.fr.wikipedia.org
- Toutefois, les autorités de la ville ont été obligées de la limiter à deux rues et à interdire le racolage tant le phénomène avait pris de l'ampleur.fr.wikipedia.org
- Ainsi, ces « autorités » alternatives revendiquant une démarche scientifique et rationnelle ne peuvent néanmoins s’inscrire totalement dans la preuve scientifique, source de leur discrédit.fr.wikipedia.org
- Toutes les propriétés des rebelles sont confisquées par les autorités et vendues à l'encan.fr.wikipedia.org
- Ces actions suscitent l’inquiétude des autorités universitaires, qui décident d’observer de près ses agissements.fr.wikipedia.org
- En effet, dans ce roman, il parle du triomphe des pauvres face à l’abus de pouvoir des autorités.fr.wikipedia.org
- Les gradations sont basées sur une série de facteurs, incluant les informations fournies par les autorités internationales.fr.wikipedia.org
- Les données circulent de façon illégale, avec la complaisance des autorités du moment qu'aucun contenu n'est politique ou pornographique.fr.wikipedia.org
- Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.fr.wikipedia.org
- Aucun enregistrement ni audio ni sténographique n'est effectué ni aucun procès-verbal dressé, les autorités ayant justifié cet état de fait par leur besoin de découvrir des complices potentiels.fr.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
français