français » allemand

I . avant [avɑ͂] PRÉP

1. avant (temporel):

avant
bien avant qc
lange vor etw dat
peu avant qc
kurz [o. unmittelbar] vor etw dat
avant de faire qc

2. avant (devant):

avant
en avant de qn/qc

3. avant (exprimant la priorité):

avant
passer avant qc
avant tout

II . avant [avɑ͂] ADV

2. avant (plus tôt) après compl:

avant
avant
plus avant
plus avant
trop avant
trop avant

Idiomes/Tournures:

en avant [marche]!
nun los!
en avant [marche]! MILIT
se mettre en avant

III . avant [avɑ͂] CONJ

IV . avant [avɑ͂] SUBST m

2. avant SPORT:

avant (joueur)
Stürmer(in) m (f)

V . avant [avɑ͂] ADJ inv ( arrière)

avant-bras <plur avant-brasavant-bras> [avɑ͂bʀɑ] SUBST m

avant-centre <avants-centres> [avɑ͂sɑ͂tʀ] SUBST m

avant-coureur <avant-coureurs> [avɑ͂kuʀœʀ] ADJ

I . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] ADJ

II . avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ͂dɛʀnje, -jɛʀ] SUBST m, f

avant-dernier (-ière)
Vorletzte(r) f(m)

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] SUBST f

2. avant-garde (tête d’un groupe):

Leader m

avant-gardisme [avɑ͂gaʀdism] SUBST m

avant-gardiste [avɑ͂gaʀdist] SUBST mf

avant-goutNO <avant-gouts> [avɑ͂gu], avant-goûtOT <avant-goûts> SUBST m

avant-hier [avɑ͂tjɛʀ] ADV

avant-main <avant-mains> [avɑ͂mɛ͂] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.
fr.wikipedia.org
L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.
fr.wikipedia.org
Jeannette, figure de femme et fleurs, huile sur panneau 100 × 81 cm, avant 1939.
fr.wikipedia.org
Les communistes et les nationalistes se retrouvent alors dans une rivalité larvée, ils étaient avant la guerre en guerre ouverte totale.
fr.wikipedia.org
NEON a été lancé le 21 mars 2012 sous la forme de bimestriel, avant de passer en mensuel le 10 juillet 2013.
fr.wikipedia.org
La plupart du temps, les promeneurs rentrent sur les allées très larges pour garer leur véhicule avant les barrières interdisant la traversée de la forêt.
fr.wikipedia.org
Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
fr.wikipedia.org
Certains d'entre eux, grands mutilés, seront rendus à leur pays avant le terme de la guerre.
fr.wikipedia.org
Rapsodie villageoise, pour harmonie et fanfare, avant 1935.
fr.wikipedia.org
L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina