Traductions de „aveuglante“ dans le dictionnaire français » allemand

aveuglant(e) [avœglɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. aveuglant:

aveuglant(e) lumière, soleil

grell

être aveuglant(e) lumière:

blenden

2. aveuglant (évident):

aveuglant(e)

in die Augen springend

être aveuglant(e) vérité:

auf der Hand liegen

Expressions couramment utilisées avec aveuglante

être aveuglant(e) lumière:

blenden

être d'une évidence aveuglante

mehr als offensichtlich [o. offenkundig] sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle était blonde et belle, mais faite de glace — glace aveuglante et scintillante.

fr.wikipedia.org

Dans ce téléfilm, elle joue le rôle d’une productrice de talk-show ; le scénario du film est une morale sur l’ambition aveuglante.

fr.wikipedia.org

En rapprochant les bâtonnets, le flux continu de charges électriques provoque un arc électrique à l'origine d'une étincelle continue et aveuglante.

fr.wikipedia.org

Leurs retrouvailles furent également étonnantes puisque, lorsqu’ils se touchèrent, les jumeaux émirent un flash de lumière aveuglante.

fr.wikipedia.org

Il raconte entre autres que le trépas de chacun des trois rois fut annoncé par une lumière aveuglante provenant d’un astre extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Globalement, ils rapportent le fait suivant : un ou plusieurs témoins ont observé une lumière éclatante, parfois aveuglante émaner du corps d’une personne.

fr.wikipedia.org

La scène avec cette lumière ambrée, artificielle, est imprégnée de la clarté aveuglante du rêve.

fr.wikipedia.org

L’effet en était grandiose et la vue aveuglante lorsque le soleil les frappait.

fr.wikipedia.org

Les chansons de l'album comportent des riffs de guitare complexe, qui procèdent à la fois d'« une vitesse aveuglante », de tempos et mi-tempos lourds.

fr.wikipedia.org

Kuro abandonna le ver et fila droit vers le nid, alors que la lumière devint plus aveuglante que le jour lui-même.

fr.wikipedia.org