Traductions de „baba“ dans le dictionnaire français » allemand

baba¹ [baba] SUBST m CULIN

baba

≈ Savarin m (mit Rum und Sirup getränkter Hefekuchen)

baba au rhum

≈ Rum-Savarin m

I . baba² [baba] SUBST m

l'avoir dans le baba fam (être bien roulé)

der/die Gelackmeierte sein fam

l'avoir dans le baba (s'être trompé)

sich gewaltig verhauen haben fam

II . baba² [baba] ADJ fam

baba

baff fam

en être [ou rester] baba

baff sein fam

baba [cool] <babas [cool]> [baba(kul)] SUBST m fam

baba [cool]

Alternativler(in) m (f) fam

Expressions couramment utilisées avec baba

en être [ou rester] baba

baff sein fam

l'avoir dans le baba fam (être bien roulé)

der/die Gelackmeierte sein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On dit : « moujik da baba » (« mužik da baba ») : « l'homme et sa femme ».

fr.wikipedia.org

Différents commentateurs ironisent sur cette transition du baba cool au bobo.

fr.wikipedia.org

Le baba ganousch est un caviar d'aubergine, utilisé comme trempette, avec plusieurs variantes.

fr.wikipedia.org

Les trempettes et accompagnements tels que le houmous, le baba ganousch ou moutabal et le labneh sont courants au petit déjeuner et au dîner.

fr.wikipedia.org

Baba décide de lui faire perdre ses 63 premiers combats mais lui demande de ne pas être défaitiste.

fr.wikipedia.org

Par sa texture, très fondante, il ressemble beaucoup aux babas au rhum.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un gâteau fait de pâte à baba (sans raisins secs), moulé en forme de couronne et imbibé d'un sirop au kirsch.

fr.wikipedia.org

Baba est le pirate posté à la vigie.

fr.wikipedia.org

Les années 1960 ont vu naître des coussins ventrus, remplis de billes de polystyrène expansé qui sont restés le fauteuil symbole des années « baba-cool ».

fr.wikipedia.org

Elle a un look de baba-cool et possède un atelier d'artisanat céramique.

fr.wikipedia.org