Traductions de „badin“ dans le dictionnaire français » allemand

badin(e) [badɛ͂, in] ADJ

badin(e)

scherzhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa belle-sœur lui répond pourtant familièrement, sur le même ton badin.

fr.wikipedia.org

Il se consacra au théâtre gai, à la comédie badine, au vaudeville.

fr.wikipedia.org

Cette pression dynamique, est fonction de la vitesse de l'avion par rapport à l'air et permet d'afficher une information de vitesse air sur le badin.

fr.wikipedia.org

Leurs relations prennent d'abord la forme d'une amitié badine.

fr.wikipedia.org

Il utilisa le badin du copilote et les repères extérieurs pour suivre son plan de descente et anticiper les changements de puissance.

fr.wikipedia.org

Ils admettaient toutes les formes de la plaisanterie, l’épigramme, les vers badins, la chanson, le calembour et quelquefois les gauloiseries.

fr.wikipedia.org

En musique classique, une bagatelle est une courte composition sans prétention, dans un style badin et léger, destinée le plus souvent au clavier.

fr.wikipedia.org

Mais le ton de la presse reste badin par exemple pour évoquer les vedettes qui sont alitées.

fr.wikipedia.org

Le prince badine avec la duchesse, puis s'étonne de ce château mystérieux tout couvert de lierre.

fr.wikipedia.org

Dans la zarzuela, les parties parlées sont très développées, mais les livrets sont « écrits sur un ton badin ».

fr.wikipedia.org