allemand » français

bahnen [ˈbaːnən] VERBE trans

Bahn <-, -en> [baːn] SUBST f

1. Bahn (Eisenbahn):

train m

2. Bahn (Verkehrsnetz, Verwaltung der Eisenbahn):

chemins mpl de fer
bei der Bahn arbeiten [o. sein fam]
travailler à la S.N.C.F.

3. Bahn (Straßenbahn):

tram m

5. Bahn (zurückzulegende Strecke):

orbite f

8. Bahn (Fahrbahn):

voie f

S-Bahn [ˈɛs-] SUBST f

U-Bahn SUBST f

Berg-und-Tal-Bahn SUBST f

U-Bahn-Fahrkarte SUBST f

U-Bahn-Linie SUBST f

U-Bahn-Netz SUBST nt

U-Bahn-Schacht SUBST m

U-Bahn-Station SUBST f

U-Bahn-Strecke SUBST f

U-Bahn-Tunnel SUBST m

U-Bahn-Wagen SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Elektrizitätsversorgung der Bahnen findet mittels Oberleitung und 1.500 Volt Gleichstrom statt.
de.wikipedia.org
Mit den Asphalt-Schienen können zwei- bis achtspurige Bahnen aufgebaut werden, mit den anderen Schienenarten zwei- und vierspurige Bahnen.
de.wikipedia.org
Bei den Normalspurbahnen wurde dieser Kupplungstyp schon bald zugunsten der bei den benachbarten Bahnen üblichen Hakenkupplung aufgegeben.
de.wikipedia.org
Der Segmentalnerv leitet sensorische Informationen auf den afferenten Bahnen von der Peripherie ins zentrale Nervensystem.
de.wikipedia.org
Denken, das gewohnte Bahnen verlässt – das heißt, sich auf ungewohnte Weise in ungewohnte Gebiete hineindenken, – soll eine nachhaltige und gesunde bewusstseinsverändernde Wirkung haben.
de.wikipedia.org
Als solcher rangierte er auf deutschen Bahnen viele Jahre unter den Hauptverdienern.
de.wikipedia.org
Sie hat seitdem die Aufgabe, die Betriebsbedingungen der Bahnen zu vereinheitlichen.
de.wikipedia.org
Die aus weißer Naturseide gefertigte Fallschirmkappe setzte sich aus 24 Bahnen zu je 4 Feldern zusammen und maß 8,5 m im Durchmesser.
de.wikipedia.org
In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.
de.wikipedia.org
Dadurch werden genaue Vorausberechnungen von Bahnen und die physikalische Erforschung von Planeten möglich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bahnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina