Traductions de „baignées“ dans le dictionnaire français » allemand

I . baigner [beɲe] VERBE trans

1. baigner:

baigner

baden

2. baigner (entourer) mer:

baigner

umspülen sout

3. baigner (tremper):

baigné(e) de sang/de sueur chemise

blutgetränkt/schweißnass

baigné(e) de larmes/de sueur visage

tränen-/schweißüberströmt

4. baigner fig:

baigné(e) de soleil pièce, bâtiment

sonnendurchflutet

II . baigner [beɲe] VERBE intr

baigner dans qc

in etw dat schwimmen

Idiomes/Tournures:

ça [ou tout] baigne [dans l'huile] fam

alles ist in Butter fam

III . baigner [beɲe] VERBE pron

se baigner

baden

se baigner (dans une piscine)

schwimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit de « truitomètres » : en effet, on mesurait la qualité de l'eau en observant le comportement des truites qui y baignaient.

fr.wikipedia.org

Une chute d'eau thermale forme plusieurs bassins naturels que la population locale utilise pour se baigner et laver son linge.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il se baignait ou chantait au sommet d’un rocher, la femelle collectait des radicelles sèches.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci baignent parfois dans des fluides agressifs et sont périodiquement inspectés.

fr.wikipedia.org

La villa était entourée par une magnifique palmeraie et par des terrasses baignées de soleil où l’on cultivait des plantes exotiques.

fr.wikipedia.org

Cette commune est baignée en grande partie par l'océan.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un ou les deux parents se baigneront avec les bébés et enfants en bas âge.

fr.wikipedia.org

Baignant dans la culture bretonne, l'ensemble interprète la musique bretonne, dont il est l'un des acteurs majeurs du renouveau, dans les années 1960-1980.

fr.wikipedia.org

Ils boivent fréquemment et se baignent occasionnellement, même dans des mares à éléphants.

fr.wikipedia.org

Cependant, plus tard, les hommes et les femmes se baigneront éventuellement même ensemble.

fr.wikipedia.org