Traductions de „bailli“ dans le dictionnaire français » allemand

bailli [baji] SUBST m HIST

bailli

Vogt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La fonction de bailli (bailiff) existe toujours, notamment dans les îles anglo-normandes.

fr.wikipedia.org

On appelait aussi baillis, baillis seigneuriaux, de simples officiers de justice seigneuriale, dits de robe longue ou petits baillis, pour les distinguer des baillis royaux.

fr.wikipedia.org

Si nombre de baillis ne portent pas la titulature de sénéchal, ils le sont de manière certaine.

fr.wikipedia.org

Elle a servi de résidence aux comtes, puis aux baillis.

fr.wikipedia.org

Le bailliage était le territoire administré par un bailli, représentant du seigneur supérieur ou du roi.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci régnèrent essentiellement au moyen de baillis et leur absence affaiblissait l'autorité centrale.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1848, il est occupé par les baillis, puis les lieutenants du gouvernement et enfin les préfets.

fr.wikipedia.org

D'autre part, nous trouvons mention de plusieurs personnages qualifiés de « baillis » ou « viguiers » dans des actes de 1203.

fr.wikipedia.org

Il devient bailli d'Ösel et seigneur de nombreux domaines.

fr.wikipedia.org

À l'issue de l'élection qui eut lieu le 21 septembre 1759, le conseil de ville prêta serment devant le représentant du bailli d'Amiens.

fr.wikipedia.org