Traductions de „barrage“ dans le dictionnaire français » allemand

barrage [baʀaʒ] SUBST m

1. barrage (barrière):

barrage

Sperre f

barrage (sur la route)

Straßensperre

barrage filtrant (lors d’une manifestation)

offene Blockade f

faire barrage à qn police:

jdm den Weg versperren

faire barrage à qn fig

jdm Steine in den Weg legen

2. barrage ELEC:

barrage

[Stau]damm m

3. barrage FOOT:

match de barrage

Ausscheidungsspiel nt

II . barrage [baʀaʒ]

barrage de police

Polizeisperre f

barrage de régulation

[Stau]wehr nt

barrage de vallée

Talsperre f

barrage SUBST

Entrée d'utilisateur

faire barrage à qc (interdire, empêcher) m fig idiom

einer Sache einen Riegel vorschieben m fig

faire barrage à qc (empêcher, interdire) m fig idiom

etw verhindern / unterbinden

faire barrage à qc (s'opposer ) m fig idiom

sich querlegen fig

Expressions couramment utilisées avec barrage

barrage filtrant (lors d’une manifestation)

offene Blockade f

faire barrage à qn police:

jdm den Weg versperren

match de barrage

Ausscheidungsspiel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est également exposé à un risque technologique, la rupture d'un barrage, et à un risque particulier, le risque radon.

fr.wikipedia.org

Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Un grand glacier, long de 12 km a longtemps creusé la vallée et les parois au-dessus des actuels lacs de barrage.

fr.wikipedia.org

Il dresser un bilan de l'état et la sécurité des barrages technique.

fr.wikipedia.org

Un barrage peut améliorer l'irrigation des terres environnantes.

fr.wikipedia.org

La construction du barrage devait être accompagnée de la construction d'une station de traitement de l'eau potable.

fr.wikipedia.org

Une rénovation s'impose ainsi que sur un bon nombre d'autres digues, barrages et écluses.

fr.wikipedia.org

Un ballon de barrage est un ballon à gaz de taille moyenne relié au sol par des câbles en acier.

fr.wikipedia.org

En 1999, il a été agrandi pour comprendre le barrage et les terres adjacente portant sa superficie à 193 ha.

fr.wikipedia.org

Ex-aequo avec son compatriote au nombre des essais, ils refusèrent de disputer un barrage pour se départager.

fr.wikipedia.org