Traductions de „bauchiges“ dans le dictionnaire allemand » français

bauchig [ˈbaʊxɪç] ADJ

bauchig

bombé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Hurricaneglas ist ein hohes, bauchiges, geschwungenes Trinkglas mit einem kurzen Stiel, das zum Servieren von Cocktails verwendet wird.

de.wikipedia.org

Ein Gennaker ist ein großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel, das aus relativ leichtem Segeltuch hergestellt wird und sich für Raum- bis Halbwindkurse eignet.

de.wikipedia.org

Der Pfirsich wird mit einer Nadel, Gabel, oder einem sonstigen spitzen Gegenstand zwanzig- bis dreißigmal an verschiedenen Stellen angestochen, und schließlich in ein bauchiges Glas gelegt.

de.wikipedia.org

Gleich seine erste Ware, ein bauchiges Behältnis aus Glas, funktioniert er zu einer Bowlingkugel um und schleudert es mit Schwung über den Tisch.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um ein bauchiges Gefäß aus Bronzeblech mit 120 Liter Inhalt, das mit rund 170 kg Metallabfall gefüllt war.

de.wikipedia.org