allemand » français

Traductions de „beabsichtigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

beabsichtigen* VERBE trans

1. beabsichtigen (planen):

beabsichtigen
beabsichtigen etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec beabsichtigen

beabsichtigen etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Furcht, von der noch jungen Liebe verlassen zu werden, ist derart groß, dass der Mann beabsichtigt, sich das Leben zu nehmen.
de.wikipedia.org
Beim Weiterbau der Domtürme ab 1845 war beabsichtigt, zunächst den Nordturm bis zur Höhe des Südturms zu bauen.
de.wikipedia.org
Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.
de.wikipedia.org
Nicht immer ist im Alltag die persönliche Herabsetzung beabsichtigt.
de.wikipedia.org
Individuen handelten interessengeleitet für sich und leiten damit in der Summe ihr Volk auf eine Art, die sie nicht beabsichtigt hatten.
de.wikipedia.org
Die Föderalstaat muss im Vorfeld die interministerielle Konferenz der Außenpolitik informieren, wenn er beabsichtigt, einen gemischten Vertrag zu verhandeln.
de.wikipedia.org
Die begonnenen Säulen lassen erkennen, dass man ursprünglich beabsichtigt hatte, das Kirchenschiff mit einem Gewölbe abzuschließen.
de.wikipedia.org
Aus dem Kontext sei klar gewesen, dass nicht mehr als die Stationierung einer internationalen Friedenstruppe beabsichtigt war.
de.wikipedia.org
Er beabsichtigt, sich vor ihnen als Retter der Dame aufzuspielen, um so das Vertrauen der Besatzung zu erschleichen.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"beabsichtigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina