Traductions de „beiordnen“ dans le dictionnaire allemand » français

bei|ordnen VERBE trans

beiordnen

adjoindre

jdm einen Experten beiordnen

adjoindre un spécialiste [dans la matière] à qn

jdm einen Pflichtverteidiger beiordnen

commettre un avocat d'office à la défense de qn

Expressions couramment utilisées avec beiordnen

jdm einen Pflichtverteidiger beiordnen

commettre un avocat d'office à la défense de qn

jdm einen Experten beiordnen

adjoindre un spécialiste [dans la matière] à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Pförtner mit der Kontrolle am Objekteingang wurden so ergänzende Arbeiten, die ebenfalls über den Eingang des Objektes verliefen, beigeordnet.

de.wikipedia.org

1802 erlitt er einen Schlaganfall und der Gerichtsschreiber wurde ihm als Pflegsverwalter beigeordnet.

de.wikipedia.org

Der zuständigen Behörde wird ein aus 12 Mitgliedern bestehender, unabhängiger und sachverständiger Denkmalrat beigeordnet.

de.wikipedia.org

Der breiten Verkehrsschneise wurden solitäre Einzelbauten in einer städtischen Grünlandschaft beigeordnet.

de.wikipedia.org

Ihnen sind zwei Sekretäre beigeordnet, die ebenfalls auf ein Jahr bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Entscheidungen werden von einer einzelnen Person getroffen, der gegebenenfalls Berater beigeordnet sind.

de.wikipedia.org

Ihnen ist für die Leitung ihres Dikasteriums in aller Regel ein Bischof beigeordnet.

de.wikipedia.org

1948 bis 1950 war er der Grønlandskommission als Sachverständiger beigeordnet.

de.wikipedia.org

Das Leitungsteam ist für den Geschäftsbetrieb und das Management zuständig; ihm können weitere Ratsmitglieder beigeordnet werden.

de.wikipedia.org

Diesem Bürgermeister wurde ein Beratungsausschuss aus acht ebenfalls ernannten Ortsvorstehern beigeordnet.

de.wikipedia.org