français » allemand

belcantoNO <belcantos> [bɛlkɑ͂to], bel cantoOT SUBST m

beau [bo] SUBST m

2. beau MÉTÉO:

le temps se met au beau
das Wetter wird schön

beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] ADJ antéposé; m sing "bel" devant voyelle et h muet

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle)
schön
beau (belle) travail
schön
beau (belle) travail
gut
beau (belle) discours
wohlgesetzt

beau-fils <beaux-fils> [bofis] SUBST m

1. beau-fils:

beau-fils
Schwiegersohn m

2. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils
Stiefsohn m

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] SUBST m

beau-papa <beaux-papas> [bopapa] SUBST m

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] SUBST m

1. beau-père:

beau-père
Schwiegervater m

2. beau-père (conjoint de la mère):

beau-père
Stiefvater m

Expressions couramment utilisées avec bel

bel homme
gutaussehender Mann
un bel esprit péj
ein Schöngeist
bel et bien
tatsächlich
se préparer un bel avenir iron
sich dat seine ganze Zukunft verscherzen
avec [un bel] ensemble mentir avec un bel ensemble
einmütig lügen
20 ans, c'est le bel âge
20, das ist ein schönes Alter
avoir un bel avenir devant soi
schöne Zukunftsaussichten haben
qn/qc est promis(e) à un bel avenir
jd hat sehr gute Zukunftsaussichten/die Zukunftsaussichten für etw sind sehr gut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Bel homme aux tempes grisonnantes, il a des manières impeccables et a du succès auprès des femmes, malgré son léger bégaiement.
fr.wikipedia.org
Depuis la publication de cette correspondance, le doute n'est plus permis : elle est bel et bien l'inspiratrice principale, et à ses dépens, de ce roman.
fr.wikipedia.org
L'écriture est de type bel canto, c'est-à-dire très ornée, démonstrative de grande virtuosité.
fr.wikipedia.org
Le designer textile intervient en amont du stylisme, il n'est pas un concepteur de vêtement mais bel et bien un créateur de matière.
fr.wikipedia.org
Certaines variétés d'albâtre translucide permettaient d'obtenir des vitrages opalescents, du plus bel effet lumineux d'éclairage.
fr.wikipedia.org
Il postule qu'il existe bel et bien des entités et structures « invisibles », impossibles à observer par principe, mais déductibles par raison logique.
fr.wikipedia.org
Tout cela fait un très bel album et je vous adresse toutes mes félicitations très sincères.
fr.wikipedia.org
Très bel homme, de taille élégante, de visage affable, et avec un chant « conduit avec un goût très sûr », il plaît au public.
fr.wikipedia.org
Toutefois, c'est bel et bien le consulat qui gère au quotidien la cité rhodanienne.
fr.wikipedia.org
Malgré l'appellation officielle de funiculaire, il s'agit bel et bien d'un tramway à crémaillère.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "bel" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires