Traductions de „belohnen“ dans le dictionnaire allemand » français

belohnen* VERBE trans

belohnen

récompenser

jdn für seine Bemühungen belohnen

récompenser qn de ses efforts

den Einsatz der Mitarbeiter belohnen

récompenser l'engagement des collaborateurs

unsere Arbeit wurde durch Erfolg belohnt

le succès est venu récompenser notre travail

Expressions couramment utilisées avec belohnen

jdn für seine Bemühungen belohnen

récompenser qn de ses efforts

den Einsatz der Mitarbeiter belohnen

récompenser l'engagement des collaborateurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1681 trat er zum katholischen Glauben über und wurde mit dem Grafentitel belohnt.

de.wikipedia.org

Dieser belohnt den Charakter mit einem zufälligen Gegenstände einer bestimmten Gattung.

de.wikipedia.org

Eine zu starke Fixierung auf Fehlzeiten, z. B. durch Bonusprogramme, die die Präsenz belohnen, führt dagegen nicht zur Gesunderhaltung, sondern eher zu Präsentismus.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an das Spielen des Liedes öffnen die Bewohner die Tür und belohnen die Kinder mit einem kleinen Geldbetrag.

de.wikipedia.org

Idealziel einer Rückvergütung ist die Schaffung von positiven Anreizen: Man belohnt Leute, die sich im gewünschten Sinne verhalten, die verfügbaren Einkommen werden erhöht.

de.wikipedia.org

Mit großer Wahrscheinlichkeit haben die Eltern bzw. ein Elternteil ein aggressives Verhalten mit besonderer Aufmerksamkeit belohnt oder rücksichtsloses, aggressives bzw. egoistisches Verhalten nicht unterbunden.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde er 1929 mit einem doppelten ersten Preis in Orgelspiel und Orgelimprovisation belohnt.

de.wikipedia.org

Dann legen die Mitspieler ihre Tipps offen und werden bei zutreffender Schätzung mit ihren Wetteinsätzen belohnt.

de.wikipedia.org

In einem Versuchsablauf durften die Probanden das Opfer danach belohnen (mit Lob, Süßigkeiten, Geld).

de.wikipedia.org

Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.

de.wikipedia.org