allemand » français

Traductions de „beneiden“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Expressions couramment utilisées avec beneiden

er ist nicht zu beneiden
jdn um etw [o. wegen etw] beneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schon lange haben sie kritisch seine Isolation beäugt, seinen wachsenden Wohlstand beneidet.
de.wikipedia.org
Ich beneide Euch beide bis zum Rot werden.
de.wikipedia.org
Dies geschieht, indem an einer eigentlich beneideten Person Eigenschaften hervorgehoben werden, in welchen sie dem Entwertenden unterlegen ist.
de.wikipedia.org
Die verfolgten Christen wurden teilweise regelrecht beneidet, bzw. bestanden darauf, dass niemand ihnen den schon in Reichweite befindlichen Märtyrerkranz etwa durch eine unerwünschte Fluchthilfe entwinde.
de.wikipedia.org
Das meiste blüht ohne mein Zutun; manchmal bleibt jemand stehen, von dem ich annehme, daß er mich beneidet.
de.wikipedia.org
Ihre Geschwister beneideten sie, da sie immer von ihrem Vater, einem Pajé, gelobt wurde und beschlossen, sie zu töten.
de.wikipedia.org
Im Verlauf ihrer Unterhaltung beneidet jeder den anderen um dessen Leben.
de.wikipedia.org
Die Schwestern besuchen sie und beneiden sie um ihren luxuriösen Lebensstil.
de.wikipedia.org
Bald weiß das ganz Dorf davon und beneidet die Petschnikows.
de.wikipedia.org
Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"beneiden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina