allemand » français

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERBE trans

1. bergen (retten, sicherstellen):

bergen (Ertrunkenen)
bergen (Schiffswrack, Tanker)
jdn aus dem Wasser bergen

2. bergen (befreien):

3. bergen sout (enthalten):

Kunstschätze [in sich dat] bergen Erde, Höhle:

4. bergen (mit sich bringen):

5. bergen sout (verstecken):

Berg-und-Tal-Bahn SUBST f

Berg-und-Tal-Fahrt SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Bundesweit bekannt wurde er in den 1960er-Jahren, als er Mitglied des Komödienstadel-Ensembles wurde und in der Abenteuerreihe Alarm in den Bergen im Fernsehen mitwirkte.
de.wikipedia.org
In diesen von finsteren Tannen beschatteten Bergen herrschen Rache und Haß und steter Kampf zwischen den zahllosen Rassen und Sekten.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Lebensweise birgt diese Art ein nicht sehr großes Risiko für den Menschen.
de.wikipedia.org
Es dauerte 21 Stunden, bis der letzte Verletzte aus den Trümmern geborgen war.
de.wikipedia.org
Für normale Menschen birgt diese Tätigkeit erhebliche gesundheitliche Risiken.
de.wikipedia.org
Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.
de.wikipedia.org
Bei Schachtungsarbeiten wurden Balken eines Vorgängerbaus geborgen, die sich auf das Jahr 1278 zurückdatieren ließen.
de.wikipedia.org
Die Lawine, die sich mehrfach teilte, zerstörte zahlreiche Häuser und verschüttete über 50 Menschen, von denen etwa 20 relativ rasch geborgen werden konnten.
de.wikipedia.org
Das Schiff birgt zehn Reihen moderner Bänke, die auf Eichenparkettboden stehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bergen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina