Traductions de „berühmt“ dans le dictionnaire allemand » français

berühmt [bəˈryːmt] ADJ

berühmt

célèbre

für [o. wegen] etw berühmt sein

être célèbre pour qc

Idiomes/Tournures:

nicht gerade berühmt sein iron fam

ne pas être fameux(-euse) fam

berühmt-berüchtigt ADJ iron

berühmt-berüchtigt

fameux(-euse) antéposé iron

Expressions couramment utilisées avec berühmt

nicht gerade berühmt sein iron fam

ne pas être fameux(-euse) fam

für [o. wegen] etw berühmt sein

être célèbre pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge wurde er für sein Brigantentum berühmt.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit begann das Nachtleben, für das er einstmals so berühmt war.

de.wikipedia.org

Ihre kreativen und oft auch spontanen Gesänge und Sprechchöre waren berühmt, die Stimmung über die Eishockeygrenzen hinaus bewundert.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erschien sein Stück Vatermord, das ihn berühmt machte und für das er einen Preis erhielt.

de.wikipedia.org

Sie lasen sowohl frühchristliche Werke wie auch Schriften von zeitgenössischen protestantischen Theologen und wurden für ihre Bildung berühmt.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war aufgrund fehlender Standstreifen, der geringen Anzahl benutzbarer Fahrspuren sowie einer unüberschaubaren Vielzahl an Zufahrts- und Abfahrtsrampen berühmt-berüchtigt für erhebliche Verkehrsbehinderungen bis hin zum völligen Stillstand.

de.wikipedia.org

Der Cäcilienchor hat mit vielen berühmten Dirigenten zusammengearbeitet.

de.wikipedia.org

Berühmt wurden die Szenen, in denen sie ihren Schmuck, ihre Ballettschuhe und andere Gegenstände zärtlich liebkost und über die Vergänglichkeit von Ruhm und Zeit philosophiert.

de.wikipedia.org

Berühmt wurde insbesondere ihr Hit Angriff aufs Schlaraffenland.

de.wikipedia.org

Berühmte Filmporträts finden sich, vor allem im Musikerbereich, schon seit Beginn des Stummfilms.

de.wikipedia.org