Traductions de „Besessener“ dans le dictionnaire allemand » français

Besessene(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Besessene(r) (fanatischer Mensch):

Besessene(r)

fanatique mf

2. Besessene(r) RÉLIG:

Besessene(r)

possédé(e) m (f)

Idiomes/Tournures:

wie ein Besessener/eine Besessene

comme un forcené/une forcenée

besessen [bəˈzɛsən] ADJ

1. besessen (unter einem Zwang stehend):

besessen

obsédé(e)

von etw besessen sein

être obsédé(e) par qc

2. besessen RÉLIG:

vom Teufel besessen sein

être possédé(e) du démon

Idiomes/Tournures:

wie besessen

comme un forcené/une forcenée

besitzen* VERBE trans irrég

1. besitzen (Eigentümer sein):

besitzen

posséder

2. besitzen (haben):

besitzen

avoir

jds Vertrauen/Zustimmung/Unterstützung besitzen

avoir la confiance/l'accord/le soutien de qn

Expressions couramment utilisées avec Besessener

wie ein Besessener/eine Besessene

comme un forcené/une forcenée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Resigniert stellt er fest: „Ich bin wie ein Besessener hinter einem Anschein von Ordnung hergelaufen, während ich doch hätte wissen müssen, dass es in der Welt keine Ordnung gibt.

de.wikipedia.org

Er verfasste auch Kinder- und Jugendbücher sowie Märchen, zudem war er als besessener Briefeschreiber bekannt.

de.wikipedia.org

Die Wunder kann man in vier Themenbereiche einteilen: Naturwunder, Heilung Besessener, Krankenheilungen und Totenerweckungen.

de.wikipedia.org

An den Wortgefechten sind unter anderem eine starrköpfige Hobby-Ornithologin (die einen geplanten Angriff von Vögeln lächerlich findet) sowie ein von Endzeitphantasien besessener Trinker beteiligt.

de.wikipedia.org