allemand » français

Traductions de „besorgen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

besorgen* VERBE trans

1. besorgen (beschaffen):

besorgen
jdm/sich etw besorgen

2. besorgen (kaufen):

besorgen
jdm/sich etw besorgen

3. besorgen (erledigen):

besorgen (Arbeit)
besorgen (Auftrag)

Idiomes/Tournures:

es jdm besorgen fam
faire son affaire à qn fam

Expressions couramment utilisées avec besorgen

jdm/sich etw besorgen
es jdm besorgen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Somit müssen 98 % des Bedarfs anderswo besorgt werden.
de.wikipedia.org
Über einen Drehorgelspieler besorgt er sich, ohne aktuellen Anlass, eine Pistole.
de.wikipedia.org
Den Antrieb besorgten zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen, die von zwölf Zylinderkesseln mit Dampf versorgt wurden.
de.wikipedia.org
Er fordert als Gegenleistung, dass sie ihm das Magische Messer aus Cittàgazze besorgen sollen.
de.wikipedia.org
Die Unternehmer der kleinen Küstenfahrt besorgten zumeist den Transport an der dalmatischen und istrischen Küste.
de.wikipedia.org
Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.
de.wikipedia.org
1 OR verpflichtet sich der Beauftragte durch die Annahme eines Auftrages, die ihm übertragenen Geschäfte oder Dienste vertragsgemäß zu besorgen.
de.wikipedia.org
Für seine Doktorarbeit zum literarischen Doppelgänger musste er Fremdsprachen lernen und sieben Schreibmaschinen mit Schriftzeichen des lateinischen, griechischen, französischen, hebräischen, kyrillischen und gotischen Alphabets besorgen.
de.wikipedia.org
Angelegenheiten der Bauordnung oder der örtlichen Sicherheitspolizei gehören etwa zu ihrem Aufgabenbereich, die sie durch die gewählten Gemeinderäte und Gemeindevertreter sowie den Bürgermeister besorgen.
de.wikipedia.org
Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"besorgen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina