Traductions de „bestochen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bestechen* irrég VERBE trans

1. bestechen:

bestechen

soudoyer

bestochen werden etw zu tun

être payé(e) pour faire qc

ich lasse mich nicht bestechen!

on ne m'achète pas !

sie ist bestochen worden

elle a été corrompue

2. bestechen (für sich einnehmen):

bestechen

séduire

II . bestechen* irrég VERBE intr

bestechen Person:

fasciner

bestechen Gemälde, Garten:

séduire

sie besticht durch ihre Schönheit

elle fascine par sa beauté

Expressions couramment utilisées avec bestochen

sie ist bestochen worden

elle a été corrompue

bestochen werden etw zu tun

être payé(e) pour faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu sollen zwei Agenten der nationalen Polizei von der Bande bestochen werden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt aber sind natürlich gerade öffentliche Unternehmen und deren Mitarbeiter in hohem Maße dafür anfällig, selbst bestochen zu werden.

de.wikipedia.org

Nach der Legende hatte ihre Familie die Eunuchen bestochen, damit sie angenommen würde.

de.wikipedia.org

Ferner wurden Beamte und Mandatare eingeschüchtert oder ihrerseits bestochen.

de.wikipedia.org

Weil er nicht bestochen werden konnte, wurden erfundene Anschuldigungen erhoben und ein Verfahren verweigert.

de.wikipedia.org

Den Erlös setzten sie vergeblich auf ein Pferd in einem bestochenen Rennen – nur das Pferd wusste nichts von der Bestechung und blieb beim Start stehen.

de.wikipedia.org

Doch die Beamten, die sie verhören, wurden vom Dealer bestochen und sagen ihr ein politisches Motiv nach.

de.wikipedia.org

Jedoch werden die Kritiker und das Publikum ohne ihr Wissen von ihrem reichen Vater bestochen – die einen mit Freikarten, die anderen mit Geld.

de.wikipedia.org

Bestochene Polizisten verrieten den Termin einer Razzia oder schauten generell weg; hochrangige Politiker und Beamte stellten z. B. Waffenscheine aus oder verhinderten staatsanwaltschaftliche Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Der Täter gestand später, für die Sabotage bestochen worden zu sein.

de.wikipedia.org