Traductions de „betriebsfertiges“ dans le dictionnaire allemand » français

betriebsfertig ADJ

betriebsfertig Abteilung, Fabrik

prêt(e) à être mis(e) en service

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr gelang es, bis 1899 die ersten acht Kilometer betriebsfertig her- und den Oberbau bis zum Kilometer 23 fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Das originale Mahlwerk wurde betriebsfertig hergerichtet, das Mühlengebäude wurde drumherum gebaut.

de.wikipedia.org

Das Motorrad wiegt betriebsfertig ca. 220 kg, als Gespann ca. 350 kg.

de.wikipedia.org

Das Gerät wurde betriebsfertig eingebaut in einem Diplomatenkoffer (48 × 38 × 12 cm) geliefert und hatte ein Gesamtgewicht von 5 kg.

de.wikipedia.org

Betriebsfertige Komplettsysteme, die den Anwender von Softwaredetails abschirmten, erschienen in den 1970er-Jahren.

de.wikipedia.org

1994 startet ein Projekt mit dem Ziel: Aufbau einer möglichst durchgehenden Fließfertigung vom Gitter bis zur betriebsfertigen Batterie.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Aufzüge zu den Gleisen wurden verspätet geliefert, der dritte wurde dann erst zum Jahresende 2013 betriebsfertig.

de.wikipedia.org

Pfluglocomotive) oder Dampfpfluglokomotive bezeichnet nur die betriebsfertige Lokomobile (Dampfmaschine), das Fahrzeug ohne den Pflug und das weitere erforderliche Zubehör.

de.wikipedia.org

Plug-In-Photovoltaikanlagen (auch bekannt als Plug & Save) sind kleine und einfache Anlagen, die mit einem integrierten Mikrowechselrichter ausgestattet sind und dem Endverbraucher betriebsfertig vorkonfektioniert angeboten werden.

de.wikipedia.org

Dadurch entfielen 150 kg des betriebsfertigen Fahrzeugs auf die Vorderachse und 395 kg auf die Hinterachse.

de.wikipedia.org