Traductions de „betrogen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . betrügen* irrég VERBE trans

1. betrügen (finanziell hintergehen):

betrügen

frauder

jdn um etw betrügen

escroquer qc à qn [ou qn de qc]

betrogen

escroqué(e)

sich um etw betrogen sehen

se sentir volé(e) de qc

2. betrügen (beschwindeln):

betrügen

duper

sich in etw dat betrogen sehen

se sentir abusé(e) dans qc

3. betrügen (untreu sein):

jdn mit jdm betrügen

tromper qn avec qn

II . betrügen* irrég VERBE pron

sich [selbst] betrügen

s'abuser

Expressions couramment utilisées avec betrogen

betrogen

escroqué(e)

sich betrogen/benachteiligt fühlen

se considérer comme trahi(e)/défavorisé(e)

sich in etw dat betrogen sehen

se sentir abusé(e) dans qc

sich um etw betrogen sehen

se sentir volé(e) de qc

mich hat er genauso betrogen wie Sie

il m'a tout autant trompé(e) que vous

sie verargt ihm, dass er sie betrogen hat

elle lui en veut [ou tient rigueur] de l'avoir trompée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Geschäfte brachen zusammen, mehrfach betrogen ihn seine Partner.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Filme mit seiner Beteiligung waren beispielsweise Betrogen bis zum jüngsten Tag (1957) und Der schweigende Stern (1960).

de.wikipedia.org

Aber anders als viele andere Eiskunstläufer fühlte er sich nicht um den Sieg betrogen.

de.wikipedia.org

Das Verbot des Spiels auf Lattenbahnen mit neun Kegeln war erfolgt, da oft Geld eingesetzt und auch betrogen wurde.

de.wikipedia.org

Über die Jahre, in denen sie immer wieder von anderen betrogen wurde, verlor sie das Vertrauen in andere Menschen.

de.wikipedia.org

Zu seinen herausragenden Werken zählte hier das Drehbuch zu dem Antikriegsfilm "Betrogen bis zum jüngsten Tag", der im Jahr 1957 erschien.

de.wikipedia.org

Nach einer qualvollen Rehabilitationsphase begann er sich für die Antikriegsbewegung einzusetzen und wurde zum Menschenrechtsaktivisten, weil er sich von dem Land, für das er gekämpft hatte, betrogen fühlte.

de.wikipedia.org

Franzosen und Amerikaner hat er nie betrogen; viel eher das eigene Volk“.

de.wikipedia.org

Doch am Ende geht der betrogene Betrüger an seiner eigenen Perfidie zugrunde.

de.wikipedia.org

Beide sprechen sich aus und erkennen, dass man sie betrogen hat.

de.wikipedia.org