Traductions de „bevorzustehen“ dans le dictionnaire allemand » français

bevor|stehen VERBE intr irrég

1. bevorstehen (zu erwarten haben):

bevorstehen

attendre

jdm bevorstehen

attendre qn

uns scheint ein harter Winter bevorzustehen

il semble qu'il faille s'attendre à un rude hiver

das Schlimmste steht uns noch bevor

on n'est pas encore au bout de nos peines

2. bevorstehen (in Kürze eintreten):

etw steht bevor

on est à la veille de qc

Expressions couramment utilisées avec bevorzustehen

uns scheint ein harter Winter bevorzustehen

il semble qu'il faille s'attendre à un rude hiver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Saison 1998/99 schien ihr eine sehr erfolgreiche Karriere bevorzustehen.

de.wikipedia.org

Die Stadtbevölkerung, die Prätorianer und die in der Hauptstadt und ihrer Umgebung stationierten Truppen sind gespalten oder unschlüssig, so dass ein Bürgerkrieg bevorzustehen scheint.

de.wikipedia.org

Die türkische Öffentlichkeit trat für eine Intervention ein, eine allgemeine Mobilmachung schien bevorzustehen.

de.wikipedia.org

Unter der zivilen Besatzung und den Überlebenden der Antilles brach Panik aus, da ein weiteres Schiffsunglück bevorzustehen schien.

de.wikipedia.org