Traductions de „bewaffnete“ dans le dictionnaire allemand » français

Bewaffnete(r) SUBST f(m) décl wie adj

Bewaffnete(r)

personne f armée

mehrere Zehntausend Bewaffnete

plusieurs dizaines de milliers de gens en armes

bewaffnen* VERBE tr, r V

[sich] bewaffnen

[s']armer

jdn/sich mit etw bewaffnen

armer qn/s'armer de qc

bewaffnet ADJ

bewaffnet

armé(e)

ein bewaffneter Überfall

une attaque à main armée

mit etw bewaffnet

armé(e) de qc

schwer bewaffnet

solidement armé(e)

Expressions couramment utilisées avec bewaffnete

bewaffnete Widerstandsbewegung

mouvement de lutte armée

mehrere Zehntausend Bewaffnete

plusieurs dizaines de milliers de gens en armes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem stießen angeblich noch weitere Bewaffnete dazu, so dass bis zu 400 Bewaffnete vor Fürstenwalde ankamen.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Banden ziehen durch die Straßen, plündernd und brandstiftend.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Aktivisten und die Jandarma sowie das türkische Militär lieferten sich teilweise Häuserkämpfe in einigen Städten mit leichten Waffen.

de.wikipedia.org

Sie forderten den ukrainischen Präsidenten auf, das Kriegsrecht zu verhängen und die ausgesetzte sogenannte Antiterroroperation gegen prorussische Bewaffnete in der Ostukraine wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung des Flusses musste es 100 Bewaffnete stellen.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Konflikte werden durch möglichst realistisch aussehende, aber ungefährliche Polsterwaffen simuliert (z. B. Schwerter, Dolche, Äxte oder Pfeil und Bogen).

de.wikipedia.org

Während der Sitzung waren schwer Bewaffnete im Saal.

de.wikipedia.org

Diese Schlachten zeigen beispielhaft den verfehlten taktischen Ansatz von schwerbewaffneten Ritterheeren gegen leicht Bewaffnete, in für diese günstigem Gelände und bei günstigen Wetterverhältnissen.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Deputies stellten sich in einem Halbkreis vor dem Eingang auf und drohten, von der Schusswaffe Gebrauch zu machen, wenn sie näherträten.

de.wikipedia.org

Bei schweren Kämpfen in Nord- und Ostsyrien kamen fast tausend Bewaffnete auf beiden Seiten ums Leben.

de.wikipedia.org