Traductions de „beweinen“ dans le dictionnaire allemand » français

beweinen* VERBE trans

beweinen (Verstorbenen)

pleurer

beweinen (Scheitern, Verlust, Tod)

déplorer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Autonoe beweint den Verlust ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Um sie herum verbrennen Menschen, eine Frau beweint ihr totes Kind, und plötzlich erreicht der Feuerball das Mädchen.

de.wikipedia.org

Eine Bäuerin beweint zum Hintergrund des Chores ihren verstorbenen Sohn.

de.wikipedia.org

Während Knechte der römischen Soldaten ihn vorwärtsprügeln, beweinen ihn einige Frauen.

de.wikipedia.org

Aus allen umliegenden Dörfern seien die Leute herbeigeeilt, um den Klostergründer zu beweinen.

de.wikipedia.org

Hört man genauer hin, dann vernimmt man hinter den Phrasen den Klagegesang von Menschen, die die Paradies-Vertreibung beweinen.

de.wikipedia.org

Zwar beweint er die Verstorbene, aber nach ein paar Tagen geht er nicht mehr in die Kirche.

de.wikipedia.org

Er stirbt in den Armen seiner Mutter, die ihn beweint und dann selbst entseelt zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Und nun sie da liegt und schlummert in der großen Kammer, wie sollte ich da mit Seufzen und Klagen sie beweinen?

de.wikipedia.org

Links und rechts von ihm stehen je zwei seiner Jünger und beweinen ihn.

de.wikipedia.org