Traductions de „bicéphale“ dans le dictionnaire français » allemand

bicéphale [bisefal] ADJ

1. bicéphale (à deux têtes):

bicéphale

zweiköpfig

bicéphale

doppelköpfig

l'aigle bicéphale

Doppeladler m

2. bicéphale (à deux chefs):

bicéphale

mit einer Doppelspitze [versehen]

Expressions couramment utilisées avec bicéphale

l'aigle bicéphale

Doppeladler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En son centre, entouré de lauriers dorés, un aigle bicéphale noir surmonté de la couronne impériale.

fr.wikipedia.org

Post au-dessus de l'aigle bicéphale et d'un chiffre, noirs, d'où une première pour les timbres autrichiens: nécessité d'une double impression.

fr.wikipedia.org

La structure bicéphale du pouvoir et la coalition disparate à l'origine de cette dictature expliquent largement cette incapacité à mettre en place une politique cohérente.

fr.wikipedia.org

À l'exception d'une brève période au début du XVIII siècle, cette administration bicéphale reste le modèle constant jusqu'à l'abolition du shogunat en 1868.

fr.wikipedia.org

Ce dernier décor, ainsi que les serpents ou l'aigle bicéphale, semblent réservés à l'ornementation des chaises et n'apparaissent pas par ailleurs dans l'art populaire alsacien.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'après cette date qu'elle arbore une aigle bicéphale.

fr.wikipedia.org

Il doit son nom au bas-relief finement ciselé qui représente un roi assis sur un trône en forme de jaguar bicéphale.

fr.wikipedia.org

En 1856, le nouvel insigne fut doté du ruban bleu unissant les deux têtes de l'aigle bicéphale à la couronne impériale ornée de diamants.

fr.wikipedia.org

On trouve en son centre, sur fond cramoisi, un aigle bicéphale d'argent entouré d'une couronne de feuilles de laurier verte.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur romain est notamment identifiable grâce à la bannière impériale à l'aigle bicéphale qui flotte au-dessus de lui.

fr.wikipedia.org