Traductions de „blauer“ dans le dictionnaire allemand » français

Blaue(r) SUBST m décl wie adj jarg

Blaue(r)

billet m de cent marks

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau Farbe, Himmel, Wasser, Augen

bleu(e)

2. blau (blutunterlaufen):

blau

bleu(e)

ein blaues Auge

un œil au beurre noir

ein blauer Fleck

un bleu

3. blau (vor Kälte verfärbt):

blaue Lippen haben

avoir les lèvres bleues [de froid]

4. blau CULIN:

Forelle blau

truite f au bleu

5. blau fam (betrunken):

blau sein

être soul(e) (soûl(e)) fam

Blau <-s, - fam -s> SUBST nt

Blau

bleu m

blau ADJ

Entrée d'utilisateur

Frühling lässt sein blaues Band fig ex

la belle saison est de retour

Expressions couramment utilisées avec blauer

blauer Fleck

bleu m

blauer Brief (Kündigung)

lettre f de licenciement

blauer Eisenhut

aconit m

blauer Anton

bleu m [de travail]

blauer Montag fam

petit lundi m de congé fam

ein blauer Fleck

un bleu

etw nicht nur [um] jds schöner blauer Augen willen tun

ne pas faire qc simplement pour les beaux yeux de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blasonierung des früheren Gemeindewappens lautet: „In Silber ein schmaler blauer Wellenpfahl, vorne eine rote Schafschere, hinten eine rot bewehrte schwarze Bärentatze mit rotem Stumpf“.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Schild schräggeteilt; oben in Gold ein blauer Maueranker, unten in Blau ein goldener Stautzeweck.

de.wikipedia.org

Sie kommt in einem blauen, pompösen Kleid voller Blumen und mit blauer Perücke von einer Plattform von unten heraufkommend.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold ein bärtiger Heidenkopf mit rotem Gewand, blauem Kragen und rotem Heidenhut mit blauer Krempe.

de.wikipedia.org

Flaggenbeschreibung: „Auf blauer Mittelbahn zwischen rot/weißen Randstreifen (rot jeweils außen) in der oberen Hälfte aufgelegt das Stadtwappen ohne Schildumrandung.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold ein schräglinker blauer Wellenbalken, begleitet oben von einem schwarz-bordierten silbernen Kreuz und unten von fünf grünen Lindenblättern (3:2).

de.wikipedia.org

Die Kolonien sehen wie Morcheln aus und sind von blauer, grüner oder graugrüner Farbe.

de.wikipedia.org

Bei diesen sogenannten Lombarden handelt es sich um relativ kleine, schmucklose oder nur wenig verzierte Unzialbuchstaben in roter oder blauer Farbe.

de.wikipedia.org

Der heilige Portner trägt ein graues Gewand mit blauer Stola.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Wellenförmig geteilt von Blau und Silber; oben ein goldenes Floß mit Ruder, unten über blauem Zinnenschildfuß ein oben gezinnter blauer Balken.

de.wikipedia.org