Traductions de „blessés“ dans le dictionnaire français » allemand

I . blessé(e) [blese] ADJ

1. blessé:

blessé(e)

verletzt

blessé(e) soldat

verwundet

blessé(e) à la tête/à la jambe

am Kopf/am Bein verletzt [o. verwundet]

2. blessé (offensé):

blessé(e)

verletzt

blessé(e)

gekränkt

être blessé(e) dans son orgueil/amour-propre

in seinem Stolz/Selbstwertgefühl verletzt [o. gekränkt] sein

II . blessé(e) [blese] SUBST m(f)

blessé(e)

Verletzte(r) f(m)

blessé(e) MILIT

Verwundete(r) f(m)

grand blessé, blessé grave

Schwerverletzte(r) f(m)

grand blessé, blessé grave MILIT

Schwerverwundete(r) f(m)

blessé léger

Leichtverletzte(r) f(m)

blessé léger MILIT

Leichtverwundete(r) f(m)

III . blessé(e) [blese]

blessé(e) de guerre

Kriegsbeschädigte(r) f(m)

blessé(e) de guerre

Kriegsversehrte(r) f(m)

I . blesser [blese] VERBE trans

1. blesser:

blesser

verletzen

blesser MILIT

verwunden

2. blesser (meurtrir):

blesser chaussures:

drücken

blesser chaussures:

reiben

blesser courroies:

wund reiben

blesser courroies:

wundscheuern

3. blesser (offenser):

blesser

verletzen

blesser

kränken

blesser (oreille, vue)

beleidigen

blesser qn dans son orgueil

jdn in seinem Stolz verletzen

un rien la blesse

sie ist leicht gekränkt

II . blesser [blese] VERBE pron

se blesser

sich verletzen

Expressions couramment utilisées avec blessés

les blessés légers

die Leichtverletzten