Traductions de „blutrünstig“ dans le dictionnaire allemand » français

blutrünstig [ˈbluːtrʏnstɪç] ADJ

blutrünstig

sanguinaire

blutrünstig

assoiffé(e) de sang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schausteller zeigten sich in ihren Tierbuden zunehmend als Dompteure, als Bändiger blutrünstiger Bestien; Vorführungen als possierlich empfundener dressierter Hündchen wurden Beiprogramm.

de.wikipedia.org

Die slowakische Autonomiefrage formulierte er in einer durch und durch kämpferischen und blutrünstigen Sprache.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg änderte sich die Meinung und der Japaner galt als blutrünstig und verrückt.

de.wikipedia.org

Die Meisternovelle besticht eingangs – bevor sie schließlich sehr blutrünstig mündet – durch ihre unterschwellig Heiterkeit erregende Erzählweise.

de.wikipedia.org

Schnell müssen sie feststellen, dass es in dem See von blutrünstigen Haien wimmelt.

de.wikipedia.org

Die Serie ist teilweise blutrünstig, teilweise völlig überzeichnet und mit viel Englischem Humor versehen.

de.wikipedia.org

Spätere Filme des Genres tendierten eher dazu, beliebig erscheinende, blutrünstige Einzelepisoden aneinanderzureihen, mit dem reinen Ziel zu schockieren.

de.wikipedia.org

Diese blutrünstigen Fantasien werden bis heute gerne als Paradebeispiel für britischen Imperialismus angeführt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Zeitschrift stellt den Fledermaus-Jungen dagegen durchgängig als wilde und blutrünstige Bestie da.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org