Traductions de „bohnern“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bohnern [ˈboːnɐn] VERBE trans

bohnern (Parkett)

cirer

Vorsicht, frisch gebohnert!

attention, parquet ciré!

II . bohnern [ˈboːnɐn] VERBE intr

bohnern

passer la cireuse

das Bohnern

le cirage [du sol]

Bohner <-s, -> SUBST m, Bohnerbesen SUBST m

Bohner

cireuse f

Expressions couramment utilisées avec bohnern

das Bohnern

le cirage [du sol]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Linoleum musste bis in die 1950er Jahre neben der normalen Reinigung regelmäßig mit wachsbasierten Pflegemitteln gebohnert werden, um die Oberfläche vor Verschmutzung und mechanischen Schäden zu schützen.

de.wikipedia.org

Nach dem Reinigen können Pflegemaßnahmen wie das Polieren von Holzoberflächen oder das Bohnern von Fußböden anfallen.

de.wikipedia.org

Heute werden Holzfußboden wie Dielen oder Parkett häufig mit einem Lack versiegelt, so dass das Bohnern nicht mehr nötig ist.

de.wikipedia.org

Das Wort bohnern leitet sich vom niederdeutschen bohnen ab, was so viel wie polieren bedeutet.

de.wikipedia.org

Zum Bohnern muss zuvor der vorhandene Bodenbelag gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl für Bohnern als auch für Wichsen blieb die vulgäre Konnotation bis heute erhalten.

de.wikipedia.org