Traductions de „boisseau“ dans le dictionnaire français » allemand

boisseau <x> [bwaso] SUBST m (mesure de capacité)

boisseau

Scheffel m

boisseau SUBST

Entrée d'utilisateur

mettre / cacher / garder qc sous le boisseau (dissimuler qc qui mériterait d'être connu) fig idiom

etw verheimlichen / der Öffentlichkeit vorenthalten / unter dem Deckel halten

Expressions couramment utilisées avec boisseau

mettre / cacher / garder qc sous le boisseau (dissimuler qc qui mériterait d'être connu) fig idiom

etw verheimlichen / der Öffentlichkeit vorenthalten / unter dem Deckel halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourtant, le bruit du boisseau n'est pas autre chose que la somme des bruits produits par les grains qui le composent.

fr.wikipedia.org

Entre 1835 et 1836, le trafic de blé y passe de quasiment rien à un demi-million de boisseaux, puis deux millions en 1841.

fr.wikipedia.org

Il reçoit « deux boisseaux de terrain » pour construire sa maison et ses écuries.

fr.wikipedia.org

Le boisseau, fait de terre cuite peinte, est un grand vase de hauteur 28,90 × 16,40 cm.

fr.wikipedia.org

Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.

fr.wikipedia.org

Ceux qui se mariaient dans l'année devaient au seigneur un gâteau fait d'un demi-boisseau de froment et deux poules.

fr.wikipedia.org

À l’abbaye de Loroi, 300 boisseaux avoine.

fr.wikipedia.org

Un boisseau de blé coûte 150 nomismata d'or, un boisseau de farine 200 et un bœuf 300 nomismata.

fr.wikipedia.org

Selon ces mesures, chaque muid contient douze setiers, ou vingt-quatre mines, ou 48 minots, ou 144 boisseaux.

fr.wikipedia.org

Le boisseau est la partie du milieu d'un robinet dans laquelle tourne la clef qui retient ou laisse échapper l'eau.

fr.wikipedia.org