Traductions de „boudin“ dans le dictionnaire français » allemand

boudin [budɛ͂] SUBST m

1. boudin:

boudin noir

≈ Blutwurst f

boudin noir

≈ Blunze[n] f A

boudin blanc

aus Geflügelfleisch, Milch, Ei und Brotkrume hergestellte Wurst

2. boudin fam (fille grosse et disgrâcieuse):

boudin

Pummel m fam

3. boudin NORD, Belg (traversin):

boudin

[lange] Nackenrolle f

boudin SUBST

Entrée d'utilisateur

boudin m TEC

Wulst m

boudin de roue m CHEMDFER

Spurkranz m

bague de boudin f TEC

Wulstring m

ressort à boudin m TEC

Spiralfeder f

Expressions couramment utilisées avec boudin

boudin noir

≈ Blutwurst f

boudin blanc

aus Geflügelfleisch, Milch, Ei und Brotkrume hergestellte Wurst

tourner en eau de boudin fam

in die Binsen gehen fam

ressort à boudin/à lame

Sprung-/Blattfeder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un gros boudin entoure la base de la partie octogonale, ou autrement dit, de l'étage de beffroi, qui est appareillé en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Le pied évoque un balustre, avec un fort renflement garni de feuilles d'acanthe, séparé d'un boudin par deux rubans entrelacés enfermant des fruits.

fr.wikipedia.org

Boudin (pensen, beuling, bloedworst) : souvent mangé avec des pommes de terre et de la compote de pomme, parfois mangé froid ou au barbecue.

fr.wikipedia.org

Deux de ces voussures sont ornées d'un arc torique (boudin).

fr.wikipedia.org

Le portail nord est encadré par un boudin continu retombant sur des bases de colonne.

fr.wikipedia.org

Il n'y a qu'un boudin à faible relief sur l'archivolte inférieure.

fr.wikipedia.org

Ces colonnettes portent des chapiteaux, et les arcatures sont décorées d'un boudin et d'un cordon de têtes de clous.

fr.wikipedia.org

Comme dans le cas de la fenêtre absidiale, ces chapiteaux supportent un arc torique (boudin).

fr.wikipedia.org

Le fricot en sauce blanche (au boudin noir), qui se rapproche du ragoût.

fr.wikipedia.org

Plus récemment sont apparus des cerfs-volants où des boudins gonflables servent d'armature.

fr.wikipedia.org