Traductions de „bouleversements“ dans le dictionnaire français » allemand

bouleversement [bulvɛʀsəmɑ͂] SUBST m

bouleversement

grundlegende [o. tiefgreifende] Veränderung

bouleversement (dans la vie d'une personne)

Erschütterung f

bouleversement politique/économique

politische/wirtschaftliche Umwälzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Suite à des bouleversements dans sa vie privée, il décide de réaliser un vieux rêve : travailler le bois.

fr.wikipedia.org

Il prédisait que les changements qui allaient en résulter risquaient de provoquer des bouleversements « sans précédent » et imprévisibles au niveau de la politique interne.

fr.wikipedia.org

Tous sont plus ou moins les victimes des bouleversements provoqués par la guerre.

fr.wikipedia.org

Les artificiers […] peuvent-ils si facilement se réfugier derrière un progrès inéluctable pour ne pas se sentir coupables des bouleversements occasionnés par leurs travaux ?

fr.wikipedia.org

À ces bouleversements météorologiques coïncident les invasions barbares ; il s’ensuivit la décadence de la vie civile et des connaissances techniques.

fr.wikipedia.org

L'apparition de la monnaie ne tarde pas à provoquer de nombreux bouleversements dans la vie jusque-là tranquille des petits lutins bleus.

fr.wikipedia.org

Suite à son indépendance le pays connait d'importants bouleversements, notamment économiques.

fr.wikipedia.org

La mine est peu touchée par les bouleversements causés par l’indépendance.

fr.wikipedia.org

De plus, ces bouleversements provoquaient le gallicanisme auprès de nombreuses paroisses dans l'Hexagone.

fr.wikipedia.org

Les bouleversements culturels, comme l'humanisme, peuvent sans doute expliquer cet essor des femmes artistes.

fr.wikipedia.org