Traductions de „bourrelets“ dans le dictionnaire français » allemand

bourrelet [buʀlɛ] SUBST m

1. bourrelet (pour isoler):

bourrelet

Abdichtung f

2. bourrelet:

bourrelet de chair

Wulst m o f

bourrelet de graisse

Wulst

bourrelet de graisse

Pölsterchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est ornée à chaque extrémité de deux bourrelets inégaux, surmontés d'une croix fichée entre deux pétales de lis.

fr.wikipedia.org

La surface de sa muqueuse comporte une série alternée de sillons et de fins bourrelets transversaux.

fr.wikipedia.org

Le poids est compris entre 600 g et 3 kg, et sa forme est caractérisée par les bourrelets du cæcum.

fr.wikipedia.org

Toutefois, de nombreux objets du mobilier, notamment des fibules et des « gobelets carénés à bourrelets circulaires », sont d’origine saxonne.

fr.wikipedia.org

Avec le temps ces bourrelets viendront refermer entièrement l'entaille, et les gemmeurs pourront à nouveau gemmer par-dessus.

fr.wikipedia.org

Des bourrelets au-dessus des yeux et des bajoues sont de bons indicateurs visuel de surpoids.

fr.wikipedia.org

L'écorce cicatrise et forme des bourrelets autour des blessures (recouvrant le bois si la blessure était de petite taille).

fr.wikipedia.org

Le principal désordre est l'apparition de fissures ou « gerçures » des bourrelets des feuillets.

fr.wikipedia.org

Ce type de déformation nécessite un fraisage des bourrelets et un reprofilage au droit de l’ornière avec des matériaux bitumineux.

fr.wikipedia.org

Recourbées vers l'arrière et plus ou moins divergentes selon les individus, en forme de cimeterres, elles se parent de nodosités également appelées bourrelets de parure.

fr.wikipedia.org