Traductions de „bourse“ dans le dictionnaire français » allemand

bourse¹ [buʀs] SUBST f

1. bourse (porte-monnaie):

bourse

Geldbeutel m

avoir la bourse bien garnie/plate

gut/schlecht [o. knapp] bei Kasse sein fam

2. bourse ANAT:

bourse séreuse

Schleimbeutel m

les bourses

der Hodensack

Idiomes/Tournures:

la bourse ou la vie !

Geld oder Leben!

sans bourse délier

ohne einen Pfennig auszugeben [o. zu zahlen]

II . bourse¹ [buʀs]

bourse d'études

Stipendium nt

bourse de mérite

leistungsabhängiges Stipendium

bourse² [buʀs] SUBST f

bourse aux vêtements

Kleidermarkt m

II . bourse² [buʀs]

bourse du travail

Gewerkschaftshaus nt

bourse f

bourse (scolaire)

Stipendium nt

bourse SUBST

Entrée d'utilisateur

bourse du carbone f ÉCOLO

Emissionsrechtehandel m

Bourse [buʀs] SUBST f

1. Bourse (lieu, ensemble des cours):

Bourse

Börse f

jouer à la [ou en] Bourse

[an der Börse] spekulieren

2. Bourse (ensemble des opérations):

Bourse

Börsenhandel m

Bourse en repli

rückläufiger Börsenhandel

Bourse en stagnation

stagnierende Börse

3. Bourse (domaine, secteur):

[le monde de] la Bourse

das Börsenwesen

II . Bourse [buʀs]

Bourse des actions

Aktienbörse f

Bourse des céréales

Getreidebörse f

Bourse de commerce [ou de marchandises]

Warenbörse f

Bourse de commerce [ou de marchandises]

Handelsbörse

Bourse des devises

Devisenbörse f

Bourse des produits ÉCON

Produktenbörse f

Bourse des valeurs

Wertpapierbörse f

Bourse des valeurs

Effektenhaus nt

Bourse des valeurs industrielles

Industriebörse f

après-Bourse [apʀɛbuʀs] SUBST f FIN

après-Bourse

Nachbörse f

Expressions couramment utilisées avec bourse

bourse séreuse

Schleimbeutel m

bourse (scolaire)

Stipendium nt

cours de la Bourse

Börsenkurs

nabab de la Bourse

Börsenkönig m

public de la Bourse

Börsenpublikum

action cotée en Bourse

an der Börse notierte Aktie

l'envolée de la bourse

das rasante Ansteigen der Börsenkurse

hausse de la Bourse

Anstieg der Börsenkurse

transactions boursières [ou de Bourse]

Börsenumsatz m

admission à la Bourse

Börsenzulassung

bénéficiaire d'une bourse

Bezieher(in) einer Studienbeihilfe

sans bourse délier

ohne einen Pfennig auszugeben [o. zu zahlen]

négociable en Bourse titre

börsenfähig

la Bourse chute

die Börsenkurse fallen

négocié(e) en Bourse marchandise

börsengängig

manœuvre de Bourse

Börsenmanöver

Bourse en repli

rückläufiger Börsenhandel

Bourse en stagnation

stagnierende Börse