Traductions de „brasse“ dans le dictionnaire français » allemand

brasse [bʀas] SUBST f

brasse

Brustschwimmen nt

brasse papillon

Delphinschwimmen nt

nager la brasse

brustschwimmen

brasser [bʀase] VERBE trans

1. brasser (mélanger):

brasser

mischen

brasser (pâte)

durchkneten

2. brasser fig:

brasser de l'argent/des affaires

mit großen Summen umgehen/große Geschäfte machen

3. brasser (fabriquer):

brasser (bière)

brauen

Expressions couramment utilisées avec brasse

brasse papillon

Delphinschwimmen nt

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

nager la brasse

brustschwimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'environnementalisme brasse des thèmes très divers et se répartit en plusieurs mouvements de pensée.

fr.wikipedia.org

À partir du XII siècle, la brasse fut appelée toise, du latin « tendere », (é)tendre, soit substantivé en « envergure des bras ».

fr.wikipedia.org

Pour la nage libre et la brasse, les nageurs plongeaient depuis le bord du bassin tandis que les départs de dos se faisaient dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle s'impose également en finale du 200 m brasse en 2 min 21 s 47 décrochant son premier titre mondial sur cette distance.

fr.wikipedia.org

Il brasse le lambic et expérimente la gueuze.

fr.wikipedia.org

Il décroche également la médaille de bronze sur 100 m brasse.

fr.wikipedia.org

Elle brasse des bières blondes, ambrées, de saison, des vendanges, noires.

fr.wikipedia.org

En natation sportive, l'ondulation est incorporée à l'ancienne « brasse de style papillon » dans les années 1950, comme une alternative au battement en ciseaux.

fr.wikipedia.org

Elle prend également la troisième place du 200 m brasse.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or sur l'épreuve du 100 m brasse (1 min 07 s 73 lors de la finale).

fr.wikipedia.org