Traductions de „bringue“ dans le dictionnaire français » allemand

bringue¹ [bʀɛ͂g] SUBST f péj fam (grande fille)

grande bringue

Bohnenstange f fam

bringue² [bʀɛ͂g] SUBST f

1. bringue fam (fête):

bringue

Fete f

bringue

Gelage nt

faire la bringue fam (en ville)

einen drauf machen fam

faire la bringue (chez soi)

eine Fete machen fam

2. bringue CH:

bringue (querelle)

Streit m

bringue (rengaine)

alte Leier f

bringue SUBST

Entrée d'utilisateur

à toute bringue f argot

mit einem Affenzahn fam

à toute bringue f argot

mit voller Geschwindigkeit

Expressions couramment utilisées avec bringue

grande bringue

Bohnenstange f fam

faire la bringue fam (en ville)

einen drauf machen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré ce revers, les deux amis vont faire la bringue dans un restaurant-boîte de nuit oriental.

fr.wikipedia.org

La fête continue avec une gaupasa (une bringue en basque) qui dure toute la nuit.

fr.wikipedia.org

Loin de leurs foyers respectifs, dans une ambiance débridée, ils font la bringue dans les pubs et séduisent des jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Et les « bringues » servent à décoller le papier peint collé sur la tête des gens.

fr.wikipedia.org

Les « ūtē » sont des chants improvisés aux paroles plus ou moins facétieuses, exécutés au cours des « bringues » locales.

fr.wikipedia.org