Traductions de „briques“ dans le dictionnaire français » allemand

I . brique [bʀik] SUBST f

1. brique (matériau):

brique

Ziegelstein m

brique

Ziegel m

brique

Backstein

maison de [ou en] brique

Backsteinhaus nt

brique de verre

Glasziegel

2. brique (matière ayant cette forme):

brique de savon

Stück nt Seife

brique de tourbe

Torfballen m

3. brique (emballage):

brique

Tetra Pak® m

4. brique fam (dix mille euros):

brique

zehntausend Euro

brique

zehn Riesen fam

5. brique CH (fragment, éclat):

brique

Splitter m

mettre en briques (casser)

in Stücke schlagen

mettre en briques (casser)

zertrümmern

pas une brique de (pas du tout de)

überhaupt kein

Idiomes/Tournures:

[ne] pas casser des [ou les] briques fam

nicht besonders sein fam

[ne] pas casser des [ou les] briques fam

nicht gerade der Hit sein fam

II . brique [bʀik] APP inv (couleur)

brique

ziegelrot

briquer [bʀike] VERBE trans

briquer

[auf Hochglanz] polieren

briquer (pont d'un navire)

schrubben

Expressions couramment utilisées avec briques

mettre en briques (casser)

zertrümmern

des briques posées de [ou sur] chant

hochkant stehende Ziegel

[ne] pas casser des [ou les] briques fam

nicht besonders sein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des jeux de briques noires ornent en quinconce le quatrième registre et en croix pour le cinquième registre troué de crampons en croix.

fr.wikipedia.org

Sur deux étages, elle est bâtie en briques, mais plaquée à l'intérieur de marbres colorés, de mosaïques... qui offrent une impression de somptuosité.

fr.wikipedia.org

Une attention particulière a été apportée au respect des fenêtres originelles, des plaques de tôle zinguée employée comme matériau de couverture et des briques de couleur des murs porteurs.

fr.wikipedia.org

À l'époque romaine, les arcs étaient en briques ou en moellons intégrés à la maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Un mur crépi est alors un mur jointoyé mais dont les moellons ou les briques sont entièrement recouverts de plâtre ou de mortier.

fr.wikipedia.org

En 1852, ce vestige était tapissé de briques trouvées lors des fouilles, recouvert d'un toit et couronné d'une croix.

fr.wikipedia.org

La plupart des momies reposaient dans cinq niches creusées dans cette salle de sépulture, faites de briques non cuites, et portant le nom d'un prêtre.

fr.wikipedia.org

Les piédroits verticaux sont recouverts de carreaux en céramique blancs biseautés côté intérieur, et de briques dessinant des motifs géométriques côté extérieur.

fr.wikipedia.org

Au sud, bâtiments en briques édifiés entre-deux-guerres, de moindre intérêt.

fr.wikipedia.org

Réalisée en briques sur soubasement de grès, elle est ceinturée par un cordon de pierres formant un larmier.

fr.wikipedia.org