Traductions de „bronches“ dans le dictionnaire français » allemand

bronche [bʀɔ͂ʃ] SUBST f ANAT

bronche

Bronchie f

les bronches

die Bronchien

broncher [bʀɔ͂ʃe] VERBE intr

broncher

aufmucken fam

broncher VERBE

Entrée d'utilisateur

sans broncher

ohne eine Miene zu verziehen

sans broncher

ohne mit der Wimper zu zucken

broncher VERBE

Entrée d'utilisateur

broncher (cheval)

straucheln

broncher contre [ou sur] qc (p. ex. le subjonctif) littér fig

mit etw Schwierigkeiten haben

broncher contre [ou sur] qc littér fig

sich mit etw abplagen fam

broncher contre [ou sur] qc littér fig

sich mit etw abmühen

Expressions couramment utilisées avec bronches

les bronches

die Bronchien

inflammation de la gorge/des bronches

Halsentzündung/Entzündung der Bronchien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La trachée se divise en deux bronches.

fr.wikipedia.org

Elle plonge ensuite dans le thorax où elle chemine dans le médiastin (à l'arrière du sternum et entre les poumons) avant de se diviser en bronches principale droite et gauche.

fr.wikipedia.org

Les élargissements de bronches par traction sont provoqués par la traction qu'exerce sur elles le rétrécissement du tissu pulmonaire fibrosé.

fr.wikipedia.org

La fumée peut également irriter les bronches.

fr.wikipedia.org

Un expectorant est un médicament ou une herbe qui augmente l'expulsion du mucus de la trachée ou des bronches par de l'expectoration ou de la toux.

fr.wikipedia.org

Leur richesse en tanins, flavonoïdes et mucilages était censée soulager les bronches, les maux de gorge et des troubles digestifs (notamment les parasites intestinaux chez les ruminants).

fr.wikipedia.org

Plus en profondeur, les zones du nid sont soumises à une combinaison de flux induit et de convection thermique (d'où leur assimilation aux bronchioles et aux bronches des poumons).

fr.wikipedia.org

La carène est la bifurcation de la trachée en bronches souches droite et gauche.

fr.wikipedia.org

La trachée et les bronches sont entourées de petits cercles cartilagineux qui assurent que ces tubes restent ouverts.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, les bronches se divisent en une multitude de petits canaux nommés parabronches de plus en plus petits.

fr.wikipedia.org